Durante esta etapa se destaca el “Punto de los tres anos”. Es el tiempo aproximado en que las empresas tardan en superar la etapa inicial. Se dice que mas del 90% de las empresas no sobrevive dicha etapa. Y de las que sobreviven, aproximadamente el 65% tendrán éxito.
lunes, 29 de marzo de 2010
(ES) "Como duele crecer! El Ciclo de Vida de tu Proyecto de Inversion" (by Edgardinho)
Durante esta etapa se destaca el “Punto de los tres anos”. Es el tiempo aproximado en que las empresas tardan en superar la etapa inicial. Se dice que mas del 90% de las empresas no sobrevive dicha etapa. Y de las que sobreviven, aproximadamente el 65% tendrán éxito.
lunes, 22 de marzo de 2010
(PE) "My experience at ICPNA" (by edgardinho)
March is almost over such as the finalization of the complete-English-program. It is exciting when you notice that you have accomplished your goals with effort and dedication. Now in my last days of finishing advanced level, I would like to mention the most important things that I learned as a student at ICPNA. Studying at ICPNA gave me the opportunity to realize the importance of learning English as a second language, to learn about the experiences of our teachers and to make good friends.
First of all, I realized how important is learning English as a second language. For instance, studying English at Icpna and learning about the American culture allowed me to reduce the impact of the “culture shock” and the “language barrier” when I traveled abroad. Although I was alone when I arrived to the United States, I could be in contact with other people and make good friends at Warren’s Lobster House. Also, studying English gave me the chance to have gotten better job opportunities in Peru. In fact, my experience as a finance intern in Telefonica Moviles, processing some information in English is a good example of this.
Second, I learned about the experiences of our teachers. For example, Miss Ceci Ruiz recommend all students that we always should have a very good attitude and predisposition to learn and become better persons. I believe that following her advices, we will become successful. Another example is Professor Hugo Vergaray. He teaches all students the value of being responsible and very committed for any task you do. “The best way to show some respect to other people is that you have to be always on time in your meetings and do not have to blame others for your own mistakes”, he says.
Finally, I met many people and made good friends. Joining at the English conversation club, I met people from the United States. In fact, we talked about different topics about culture, music, sports, food and others. We also shared experiences about how to live in a different country. Joining at the normal English classes, I made good friends from other universities. After classes, we used to play pool and to go to the movies.
In brief, being a student at Icpna has allowed me to become a better person. Realizing the importance of learning English, learning about the teacher’s experiences and making good friends are good examples that support my opinion. Thanks all my teachers, for carrying in my memories the best of you.
PE: Personal information in english
jueves, 18 de marzo de 2010
(IE) Let's face depression(english ver) by Edgardinho
"The life is like the way you want..."
It is sometimes difficult to understand people’s minds and decisions with the fact that everybody has different personal experiences. Although we want to find an answer to our questions, the first impression of someone of something is so powerful. The reason I writing this article is because I would like to find a good way for people who need some help in terms of depression.
The meaning of depression is: “some kind of changes in the state of encourage of people.” Indeed, it [depression] contains bad and sad feelings experimented by people for a short or a long period of time.
As a result, people with depression might get decay and irritability; following with a low performance at the work place and in a personal activities.
According to Wikipedia, people with depression feel apathy and moodiness to go ahead. Events such as loosing a member of a family, getting interpersonal issues and getting economic problems can produce serious problems (“Depression”).
It is advisable to elaborate an efficient diagnostic for depression. In fact, taking some medication with good psychotherapy allows people to recover consciousness about their feelings in their pursuit of happiness.
It seems to me that depression rotates around the person’s psychic situation. Indeed, the treatment is to reestablish their good feelings and their quality of life; avoiding relapse through psychotherapy.
In the different periods of my life, I have known many people. Since I was child I always checked around to interact with my environment and to learn about people’s experiences. We do not have to forget that everyone has something which is very special and that make us feel unique. I hope this article have can be taken for good purposes.
Be consciousness about what is going on and look for professional help is the first step in the pursuit of happiness and personal realization.
IE: Temas de interes mundial en ingles
Links:
"Depresion." Wikipedia, the free encyclopedia. 17 Mar. 2010 <http://es.wikipedia.org/wiki/Depresi%C3%B3n>
miércoles, 17 de marzo de 2010
(IS) Ayudemos a combatir la depresion(by Edgardinho)
No siempre podemos entender el accionar de las personas por el simple hecho de que nos nos ponemos en su lugar. Queremos encontrar una respuesta a ciertas actitudes, pero pareciera que a veces nos dejamos llevar por la primera idea o impresion que se nos viene a la mente. Mi intencion no es juzgar a tal o cual persona, sino mas bien, de tratar de encontrar un salida para aquellos que realmente necesitan de un apoyo. Para eso estan los amigos.
La depresion(del latin "depressus") se define como un tipo de transtorno en el estado de animo de una persona; es decir, un estado de "abatimiento emocional" que puede ocurrir en forma transitoria o permanente.
La depresion conlleva a un conjunto de sintomas tales como decaeimiento e irritabilidad, que podrian causar no solo una disminucion en el rendimiento laboral, sino tambien una limitacion y falta de interes en las actividades personales.
Segun el articulo sobre Depresion, "La persona enferma y deprimida se siente apática y sin deseos de atender sus propias necesidades físicas, lo cual prolonga el periodo de recuperación. La pérdida de un ser querido, los problemas en una o en muchas de sus relaciones interpersonales, los problemas económicos ocualquier situación estresante en la vida (situaciones deseadas o no deseadas) también pueden precipitar un episodio depresivo."
Se debera elaborar un adecuado diagnostico de depresion; de esta manera el tratamiento con algun tipo de medicamento y/o psicoterapia permitira que la persona que esta pasando por un estado considerable de depresion recupere sus capacidades para que pueda estar consiente de que puede tener una vida feliz y satisfactoria.
"Una buena evaluación diagnóstica debe incluir una historia médica completa. ¿Cuándo comenzaron los síntomas, cuánto han durado, qué tan serios son? Si el paciente los ha tenido antes, el médico debe averiguar si los síntomas fueron tratados y qué tratamiento se dio. Quien diagnostique también debe preguntar acerca del uso de alcohol y drogas, y si el paciente tiene pensamientos de muerte o suicidio. Además, la entrevista debe incluir preguntas sobre otros miembros de la familia. ¿Algún pariente ha tenido depresión y, si fue tratado, qué tratamientos recibió y qué tratamientos fueron efectivos?"("Depresion").
Particularmente pienso que el problema de la depresion gira en torno a la situacion animica de la persona. Por ello, la finalidad del tratamiento es el demejorar dicha situacion animica, por ende, su calidad de vida y evitar en la medida de lo posible las recaidas a traves de la psicoterapia.
"Muchas formas de psicoterapia, incluso algunas terapias a corto plazo (10-20 semanas), pueden ser útiles para los pacientes deprimidos. Las terapias "de conversación" ayudan a los pacientes a analizar sus problemas y a resolverlos, a través de un intercambio verbal con el terapeuta. Algunas veces estas pláticas se combinan con "tareas para hacer en casa" entre una sesión y otra. Los profesionales de la psicoterapia que utilizan una terapia "de comportamiento" procuran ayudar a que el paciente encuentre la forma de obtener más satisfacción a través de sus propias acciones. También guían al paciente para que abandone patrones de conducta que contribuyen a su depresión como causa y consecuencia" ("Treatment for Chronic Depression").
Durante cada etapa de mi vida, he conocido a muchas personas. Desde que era pequeno siempre me gusto analizar mi entorno y aprender de los demas ya quetodas las personas tenemos algo que nos caracteriza, algo muy especial y que es propio de cada uno. Tenemos virtudes y tambien defectos, ya que nadie es perfecto. Por ese motivo, espero que esta informacion pueda llegar a muchas personas, principalmente a aquellas que estan pasando por algun momento complicado.
Ser conciente de lo que les esta ocurriendo y buscar ayuda profesional es el primer paso para recuperar el camino en la busqueda de la felicidad y la realizacion personal.
IS: Temas de interes mundial en espanol.
Bibliografia:
"Depresion." Wikipedia, the free encyclopedia. 17 Mar. 2010 <http://es.wikipedia.org/wiki/Depresi%C3%B3n>
James P. Jr. McCullough (2003, Aug 27). Treatment for Chronic Depression: Cognitive Behavioral Analysis System of Psycotherapy (CBASP). Guilford Press. ISBN 1-57230-965-2.
martes, 9 de marzo de 2010
(VE) English: The Global Language (by Edgardinho)
Autor: Edgardinho
The era of communication brings with itself other languages and new ways of communicate with the purpose of overcome the English language in popularity. For instance, the world population is changing everyday. Indeed, countries located in Asia are growing so fast. Their lifestyles, cultures, foods and languages are motif of interest for the occidental culture. Although many think that Chinese-Mandarin will be the most popular language in the world; I believe that the future status of English as the global language is assured.
VE: Informacion variada en ingles
Links:
“The World Language.” The Economist. Millenium Issue 31 Dec. 1999: 85.
“Windows 7.” Wikipedia, the free encyclopedia.
07 Mar. 2010 <http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_7>
“American Food Franchise Opportunities.” Franchise Update Network
07 Mar. 2010 <http://www.franchising.com/american_food_franchises/>
sábado, 6 de marzo de 2010
(AS)"La Teta asustada": rumbo al "Oscar" y un mensaje muy importante que transmitir(by Edgardinho)
Se acerca uno de los momentos mas esperados por parte de la teleaudiencia a nivel mundial y, especialmente por los peruanos aficionados al septimo arte. Es la entrega de "Los Premios de La Academia", mas conocido como "La entrega del Oscar". Este domingo 07 de Marzo el mundo entero estara pendiente de los resultados de las votaciones de los miembros de la Academia para determinar las peliculas que fueron consideradas como "obras maestras del cine". Hay mucha espectativa por parte de los peruanos ya que "La Teta Asustada"("The Milk of Sorrow"), pelicula dirigida por Claudia Llosa ha sido nominada a los Premios "Oscar" en la categoria "mejor pelicula extranjera".
Es un momento historico y de mucho orgullo ya que, siendo la pelicula "La Teta asustada"("The Milk of Sorrow") la mas exitosa de todos tiempos en el Peru; es a su vez, la primera pelicula peruana nominada a los Premios de la Academia. Si bien es cierto que compite en su categoria con grandes peliculas como "El Secreto de sus Ojos"(Argentina),"Un Profeta"(Francia), "Ajami"(Israel), segun diversos medios internacionales, la pelicula de Claudia Llosa goza de una gran preferencia por el contexto historico en que se basa, el mensaje que transmite y por lo bien galardonada que esta internacionalmente.
El contexto historico de "La Teta Asustada"("The Milk of Sorrow"): Es la primera vez que la pelicula peruana participa en "El Oscar" y eso es algo fuera de lo comun. Esto le da a "La Teta Asustada"("The Milk of Sorrow") una atencion distinta y un voto especial. La directora (Claudia Llosa, de 33 años) es mujer y la mas joven de todos los directores que estan participando; en otras palabras, es como votar por "la vision nueva del cine". ("Peru y el Oscar") Adicionalmente, presentando en la pelicula los problemas causados por el "post-terrorismo" es algo nuevo y exotico.
El mensaje que transmite la pelicula: Trata de un tema esencial que en muy pocas oportunidades se ha presentado de una manera tan expresiva y menos convencional; a traves de imagenes y situaciones que revelan el alma humana. El personaje principal, Fausta(protagonizada por Magaly Solier)tiene que enfrentar sus miedos y el secreto que guarda en su interior a causa del enfrentamiento entre los militares y suversivos. En ese lento proceso de entendimiento con el mundo exterior [Fausta]aprende a luchar contra sus miedos y con ello queda abierta la posibilidad de un nuevo comienzo en su vida.
Durante su camino a "Oscar" ha tenido una larga lista de logros a nivel internacional:
a)2009 Festival Internacional de Berlin(Alemania): Fue la ganadora del Oso de Oro en la categoría de Mejor Película
b)2009: FIPRESCI (París, Francia):La Fédération Internationale de la Presse Cinématographique la nombró ganadora en la categoría de Mejor Película
c)Festival Internacional de Cine de Guadalajara (Guadalaja, México): Fue la ganadora por Mejor Película
d)2009: Festival Internacional de Cine de Guadalajara (México): Fue la ganadora en la categoría de Mejor Película
e)2009: Festival Internacional de Cine de Guadalajara (Mexico): Fue ganadora en la categoría de Mejor Actriz (Magaly Solier)
f)2009: Festival Internacional de Cine de Montreal (Canadá): Fue ganadora en la categoría de Mejor Actriz (Magaly Solier)
g)Asociación de Críticos de Cine de Québec(Canada): Fue la ganadora en la categoría de Mejor Película
h)2009 Festival de cine de Bogotá (Colombia): Fue la ganadora en la categoría de Mejor Película
i)2009: Festival de Cine de La Habana (Cuba): Ganadora en las categorías Mejor película y Mejor dirección artística (Claudia Llosa, Susana Torres y Patricia Bueno)
j)2010: Premios Goya (España): Nominada en la categoría de Mejor Película Hispano Americana, aunque le ganó el filme argentino "El secreto de sus ojos"
l)2010: Premios de la Academia(Canada): Está nominada como Mejor película extranjera
m)2010: Premio Ariel(EEUU): Nominada en la categoría de Mejor película iberoamericana
En resumen, "La Teta Asustada"("The Milk of Sorrow") es una pelicula peruana que se ha ganado un gran respeto no solo en el pais, sino tambien en el mundo entero. A traves de su contexto historico el cual se basa la historia, el mensaje que transmite, y los reconomientos internacionales goza de un gran aprecio. La imagen final que nos transmite la pelicula es de esperanza por un futuro mejor. De alguna u otra manera las personas podemos atravesar momentos dificiles en ciertos pasajes de nuestras vidas, lo que nos hace actuar y pensar en forma equivocada. Estas acciones y pensamientos podrian llevarnos a lastimar consciente o inconscientemente a los demas. Se tiene que perder el miedo a recordar, y a decir "lo siento", ya que siendo sincero en todo momento ante dios, la familia, los amigos y la pareja; se conseguira el perdon y perdonar, reflexionar y continuar luchando en pro de la vida.

Enlaces:
http://maps.google.com/maps/ms?f=q&source=s_q&hl=en&geocode=&ie=UTF8&hq=&hnear=Manchay,+Lima,+Peru&msa=0&msid=109372271547415248916.00047fa7856de2fcf8040&ll=32.546813,-48.515625&spn=111.424586,226.054688&z=2
http://es.wikipedia.org/wiki/La_teta_asustada
http://www.terra.com.pe/cine/noticias/cin7699/prensa-internacional-destaca-nominacion-al-oscar-teta-asustada.html
AS: tema de actualidad es espanol
lunes, 1 de marzo de 2010
(AS) Terremoto en Chile: algunas similitudes con el caso Peruano y como podemos ayudar (by Edgardinho)
A pesar de que las autoridades locales en Chile y paises vecinos estan tomando cartas en el asunto, la ayuda a los damnificados por el terremoto se demora en llegar. Debido a ello, muchas familias se han visto en la necesidad de saquear alimentos de primera necesidad en los supermercados de la region, ya que hay una gran cantidad de damnificados que necesitan cuanto antes de ayuda inmediata.
No hay que confundir la "toma" de estos establecimientos alimenticios, supermercados, tiendas etc con la los "actos delincuenciales" de pandilleros que se dirigen a robar artefactos electronicos como refrigeradoras, televisores, computadores, entre otros. La policia local se ha pronunciado al respecto, tratando de contener dichos ataques delincuenciales; todo dependera del apoyo que reciban las fuerzas del orden, la tactica que realicen y, definitivamente que la ayuda de viveres llegue oportunamente a los lugares mas necesitados.
A continuacion algunos recursos de interes para los damnificados y formas de colaboracion:
(extraido de http://alt1040.com/2010/03/terremoto-en-chile-informacion-actualizada-recursos-de-interes-y-como-colaborar )
1. Si vives en Chile y tu WIFI funciona, abrela para que la puedan usar otros.
2. Muy recomendable seguir a @cruzrojainforma en Twitter, están dando información interesante y sobre todo, consejos para los damnificados.
3. Cuentas bancarias para realizar donativos: Cáritas Chile [Banco Santander 0-082-18-00080-1 RUT: 70.020.800-1], Cruz Roja Chile [Cta. Cte banco Estado Nº 362883 RUT: 70.512.100-1]
4. Cooperativa.cl ha habilitado una sección donde enviar y pedir información sobre personas desaparecidas.
El caso peruano:
Al hablar sobre estos fenomenos naturales, a los peruanos nos traen a la memoria, lo que ocurrio en el 2007, el sismo de 9.1 grados en la escala sismologica de magnitud de momento a 40km al Oeste de Chincha y a 150km al suroeste de Lima. Si bien es cierto que el epicentro no fue en la ciudad de Lima(7.9 grados en la escala sismologica), lo que cada uno de nosotros vivio en esos 210 segundos quedara para la reflexion de que a cualquier pais de america latina le puede ocurrir; y que debemos de estar preparados para saber exactamente que se puede hacer en casos de extremo peligro.
Recuerdo aquel dia, 15 de agosto de 2007, eran las 18:40 horas y no habian transcurrido mas de 20 min desde que llegue a casa de mis abuelos. Estabamos todos en la mesa, cenando, cuando escuche a mi perro aullar. Es poco comun que los labradores se pongan aullar, mas aun si estan con la familia, dentro de la casa. Ni bien termino de aullar(habria pasado 1 min aproximadamente) cuando senti un sumbido que provenia de la calle. Era como escuchar un sonido demasiado grave, como el eco de tambores. Me levante inconciente de la mesa de la cocina y opte por salir a la calle. Todo eso paso en cuestion de segundos. Mi perro empezo a ladrar esta vez y fue ahi cuando la tierra empezo a estremecerse. Lo primero que hice fue regresar a la cocina y sacar a mis abuelos de la casa. Mi tia, que estaba cenando con nosotros, tambien salio junto con mama bertha y papa lucho. Entonces los movimientos se hicieron mas fuertes y se empezaron a escuchar gritos de los vecinos debido a que algunas ventanas de las casas se estaban rompiendo. Una vez que todos pudimos salir de la casa, nos dirigimos a la calle, exactamente a los lugares antisismicos que,afortunadamente, los habian delimitado tan solo dias antes. Todos los vecinos se dirigian a esas zonas antisismicas. Habian ninos, jovenes, adultos y personas mayores. Algunas senoras empezaron a rezar, mientas que otros solo atinaban a cerrar los ojos, contener la respiracion y estar abrazados a los seres queridos
Mantener la calma y serenidad ante tales sucesos es bastante dificil, pero es necesario y fundamental ya que al estar en contacto con muchas personas en una situacion de gran stress, se buscara principalmente evitar el panico y la histeria colectiva. Segundos despues, todos pudimos presenciar con asombro la presencia de unos extranos fenomenos luminosos tras el terremoto que afecto esa noche al Peru. "Diversos medios de comunicacion reportaron testimonios de personas que afirmaron haber visto objetos luminosos no indentificados sobre el cielo de la ciudad." (POSPOST) Dicho fenomeno ha sido estudiado en profundidad por los cientificos y se le conoce con el nombre de "Triboluminiscencia."
Volviendo al relato; lo que ocurrio aquel dia fue algo inesperado y dificil de superar. Hubieron muchas personas que pasaron momentos muy dificiles. Por ese motivo, es un tema que no debe de pasar desapercibido. Cada uno de nosotros debe de tomar conciencia y mostrar solidaridad hacia los pueblos que experimentan este tipo de fenomenos naturales. Solidaridad, respeto y apoyo al pueblo de Pisco y demas ciudades afectadas en Peru, al pueblo de Haiti en Centro America y al pueblo de Chile.
Es ahora cuando todos esos prejuicios y rencores que las generaciones antiguas nos han querido dejar como herencia, tienen que ser completamente eliminados y fomentar un sentido de solidaridad, de cooperacion y de union. Somos personas lo suficientemente inteligentes para darnos cuenta de ello.








